Al-Mulk 67:22

Compare 3 Spanish translations

أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

¿Quién está mejor encaminado: el que camina cabizbajo y tropezando o el que camina erguido por el sendero recto?

Muhammad Isa Garcia

¿Quién está mejor guiado: el que camina cabizbajo (y no ve lo que hay delante de él) o el que camina erguido por el camino recto?

Noor International (Latin America)

Quien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?

Julio Cortés