Los primeros dirán a los últimos: “Ustedes no son mejores que nosotros”, [pero Dios dirá a ambos grupos]: “Sufran todos el castigo por lo que hicieron”.
Al-A'raf 7:39
Compare 3 Spanish translations
وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ
DragHold to move · × to hide
Entonces, la primera comunidad (en entrar al fuego) dirá a la última: “No fueron mejores que nosotros. Sufran, pues, el castigo por lo que hicieron”.
La primera de ellas dirá a la última: «No gozáis de ningún privilegio sobre nosotros. Gustad, pues, el castigo que habéis merecido».