Al-Insan 76:3

Compare 3 Spanish translations

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.

Muhammad Isa Garcia

Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).

Noor International (Latin America)

Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.

Julio Cortés