Al-Insan 76:7

Compare 3 Spanish translations

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

[Son realmente creyentes] los que cumplen sus promesas y temen el Día del Juicio, cuyo alcance será extensivo.

Muhammad Isa Garcia

(Dichos creyentes son quienes) cumplen sus promesas y votos (de obediencia a Al-lah) y temen un día (el Día de la Resurrección) cuyo mal se extenderá (salvo sobre aquellos de quienes Al-lah se apiade);

Noor International (Latin America)

Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.

Julio Cortés