'Abasa 80:7

Compare 3 Spanish translations

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pero tú no eres responsable si él rechaza purificarse [de la idolatría, ya que tu obligación solo es transmitir el Mensaje].

Muhammad Isa Garcia

cuando no es tu responsabilidad si se purifica (de su incredulidad, pues solo te incumbe transmitirle el mensaje).

Noor International (Latin America)

y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.

Julio Cortés