At-Takwir 81:29

Compare 3 Spanish translations

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pero sepan que solo se encaminará quien quiera Dios, Señor del universo.

Muhammad Isa Garcia

Y no podrán hacerlo a menos que Al-lah, el Señor de toda la creación, lo quiera.

Noor International (Latin America)

Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.

Julio Cortés