At-Tawbah 9:125

Compare 3 Spanish translations

وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

En cambio, a aquellos cuyos corazones están enfermos [de hipocresía], este [nuevo capítulo] les aumenta maldad a la maldad [espiritual] que ya tienen, y mueren negando la verdad.

Muhammad Isa Garcia

Pero aquellos cuyos corazones están enfermos de duda e hipocresía ven cómo crece cada vez más su aversión a la verdad y morirán rechazándola.

Noor International (Latin America)

mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.

Julio Cortés