The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs

القرآن الكريمAbolfazl Bahrampour

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند هستى بخش مهربان

الْقَارِعَةُ

آن واقعه كوبنده

مَا الْقَارِعَةُ

چه كوبنده‌اى! [كه قابل وصف نيست‌

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

و تو چه مى‌دانى آن كوبنده چيست

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

روزى كه مردم مانند پروانگان پراكنده باشند

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

و كوه‌ها چون پشم رنگين حلاجى شده شوند

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

پس اما هر كه وزنه اعمالش سنگين باشد

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

پس وى در يك زندگى رضايت بخشى است

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

و اما آنكه وزنه اعمالش سبك شود

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

پس جايگاهش هاويه است

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

و تو چه مى‌دانى آن چيست

نَارٌ حَامِيَةٌ

آتشى سوزنده است