قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
بگو هان! اى كافران
القرآن الكريمAbolfazl Bahrampour
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند هستى بخش مهربان
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
بگو هان! اى كافران
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
من آنچه را كه مىپرستيد، نمىپرستم
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
و شما [نيز] پرستشگر آنچه مىپرستم نيستيد
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
و من [نيز] پرستشگر آنچه [شما] پرستيدهايد نيستم
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
و نه شما پرستندهى چيزى هستيد كه [من] مىپرستم
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
شما را دين خودتان و مرا دين خويش