The Soothing · ash-Sharh · سورة الشرح · 8 ayahs

القرآن الكريمBaha'oddin Khorramshahi

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان‌

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

آیا دلت را برایت گشاده نداشتیم؟

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

و بارت را [از دوشت‌] برنگرفتیم؟

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

همان که می‌خواست پشت را بشکند

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

و آوازه‌ات را بلند گرداندیم‌

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

بی‌گمان در جنب دشواری، آسانی است‌

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

آری در جنب دشواری آسانی است‌

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

پس چون فراغت یافتی، [در دعا] بکوش‌

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

و به سوی پروردگارت بگرای‌