إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردهایم
القرآن الكريمBaha'oddin Khorramshahi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل کردهایم
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
و تو چه دانی شب قدر چیست؟
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
شب قدر بهتر از هزار ماه [عادی] است
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
در آن [شب] فرشتگان و جبرئیل به اذن پروردگارشان برای انجام هر کار فرود آیند
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
[این شب] تا دمیدن سپیدهدم آکنده از سلامت [و امن و امان] است