إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
آنگاه که زمین به زلزله[ی واپسین]اش بلرزد
القرآن الكريمBaha'oddin Khorramshahi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
آنگاه که زمین به زلزله[ی واپسین]اش بلرزد
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
و زمین بارهایش را بیرون ریزد
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
و انسان گوید آن را چه میشود؟
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
در چنین روز رازهایش را باز گوید
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
از آنکه پروردگارت به او الهام فرستاده است
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
در چنین روز انسانها گروه گروه باز گردند تا [نتیجه و حاصل] کارهایشان را به آنان بنمایانند
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
پس هر کس هم سنگ ذرهای عمل خیر انجام داده باشد، [پاداش] آن را میبیند
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
و هرکس هم سنگ ذرهای عمل ناشایست انجام داده باشد، [کیفر] آن را میبیند