لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
براى [سپاس] الفت و پيوستن قريش [به يكديگر]
القرآن الكريمSayyed Jalaloddin Mojtabavi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداى بخشاينده مهربان
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
براى [سپاس] الفت و پيوستن قريش [به يكديگر]
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
الفت و پيوندشان در سفر زمستان و تابستان
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
پس بايد خداوند اين خانه را پرستش كنند
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
آن كه ايشان را از گرسنگى [رهانيد و] طعام داد، و از بيم ايمنشان ساخت.