The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs

١الْقَارِعَةُ

۱[آن] فروکوبنده.

٢مَا الْقَارِعَةُ

۲[آن] فروکوبنده چیست؟

٣وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

۳و تو چه ‌دانی که [آن] فروکوبنده چیست؟

٤يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

۴روزی‌ که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود.

٥وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

۵و کوه‌ها مانند پشم رنگینِ حلاجی‌شده خواهند شد.

٦فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

۶و اما هر کس که [در آن روز،] کفّۀ میزانش سنگین باشد،

٧فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

۷[در بهشت،] در زندگی رضایت‌بخشی خواهد بود.

٨وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

۸و اما هر کس که کفّۀ میزانش سبک باشد،

٩فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

۹[مسکن و] پناهگاهش «هاویه» است.

١٠وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

۱۰و تو چه دانی که آن [هاویه] چیست؟

١١نَارٌ حَامِيَةٌ

۱۱آتشی است سوزان [و شعله‌ور].