إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
ما بیگمان این (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.
القرآن الكريمMohammad Sadeqi Tehrani
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدای رحمتگر بر آفریدگان، رحمتگر بر ویژگان
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
ما بیگمان این (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
و چه فهمانیدت (که) شب قدر چیست؟
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
شب قدر از هزار ماه بهتر است.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
در آن (شب) فرشتگان، با روح ]: سرپرست فرشتگان[ به فرمان پروردگارشان، از هر فرمانی، چیزی و کاری (که مقرر شده) فرود آیند.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
آن (شب) تا درخشش شکاف صبحگاهان، صلح و سلام است.