Yunus 10:8

Compare 5 Persian translations

أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(همه) آنها جایگاهشان آتش است، بخاطر کارهایی که انجام می‌دادند!

Naser Makarem Shirazi

آنان به [کیفر] آنچه به دست می‌آوردند، جایگاهشان آتش است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آنانند که به کیفر گناهانی که همواره مرتکب می شدند، جایگاهشان آتش است.

Hussain Ansarian

چنین کسانی جایگاهشان دوزخ است به سبب کارهائی که می‌کنند. [[«اُوْلئِکَ»: جمله (أُوْلئِکَ مَأْواهُمْ) خبر (إِنَّ) در آیه قبلی است.]]

Mostafa Khorramdel

اینان به سزای آنچه انجام می‌دادند، جایگاهشان آتش [دوزخ] است.

Rowwad Translation Center