و ما آن (مجازات) را، جز تا زمان محدودی، تأخیر نمی‌اندازیم!
Hud 11:104
Compare 5 Persian translations
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ
DragHold to move · × to hide
و ما آن را جز تا زمان معیّنی به تأخیر نمی‌افکنیم.
و ما آن روز را جز برای مدتی اندک به تأخیر نمی اندازیم.
ما چنین روزی را فقط تا زمان اندکی به تأخیر می‌اندازیم. [[«أَجَلٍ»: مدّت. سر رسید زمانی. «مَعْدُودٍ»: کم. اندک. «أَجَلٍ مَّعْدُودٍ»: انتهاء مدّت قلیل، که عمر دنیا است (نگا: شوری / 17).]]
و ما آن [روز] را جز تا مدتی معیّن به تأخیر نمی‌اندازیم.