و شکیبایی کن، که خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نخواهد کرد!
Hud 11:115
Compare 5 Persian translations
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
DragHold to move · × to hide
و شکیبا باش که خدا پاداش نیکوکاران را ضایع نمی‌گرداند.
و شکیبایی کن که یقیناً خدا پاداش نیکوکاران را تباه نمی کند.
و (در برابر سختیهای چیزهائی که به تو دستور داده شده است) شکیبائی کن که خداوند پاداش نیکوکاران را ضائع نخواهد کرد (و رنج آنان را در دنیا و آخرت هدر نخواهد داد). [[«فَإِنَّ اللهَ ...»: این جمله تعلیل (إِصْبِرْ) است.]]
و شکیبایی کن [که] بی‌تردید، الله پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌کند.