Hud 11:22

Compare 5 Persian translations

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(به ناچار) آنها در سرای آخرت، قطعاً از همه زیانکارترند!

Naser Makarem Shirazi

شک نیست که آنان در آخرت زیانکارترند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

ثابت و یقینی است که اینانند که در آخرت از همه زیانکارترند.

Hussain Ansarian

مسلّماً آنان زیانبارترین (مردمان) هستند (چرا که سعادت خود را باخته‌اند، و باقی را به فانی، و نعمت را به نقمت، و جنان را به نیران داده‌اند). [[«لا جَرَمَ»: حَقّاً. مسلّماً.]]

Mostafa Khorramdel

ناگزیر، آنان در آخرت از همه زیانکارترند.

Rowwad Translation Center