Yusuf 12:16

Compare 5 Persian translations

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(برادران یوسف) شب هنگام، گریان به سراغ پدر آمدند.

Naser Makarem Shirazi

و شامگاهان، گریان نزد پدر خود [باز] آمدند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و شبان گاه گریه کنان نزد پدر آمدند.

Hussain Ansarian

شبانگاه گریه‌کنان پیش پدرشان برگشتند (و شیون سر دادند). [[«یَبْکُونَ»: می‌گریستند. حال است.]]

Mostafa Khorramdel

و شبانگاه، گریه‌کنان نزد پدر‌شان آمدند.

Rowwad Translation Center