خداوند آنچه را پنهان می‌دارید و آنچه را آشکار می‌سازید، می‌داند.
An-Nahl 16:19
Compare 5 Persian translations
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
DragHold to move · × to hide
و خدا آنچه را که پنهان می‌دارید و آنچه را که آشکار می‌سازید می‌داند.
و خدا آنچه را پنهان می کنید و آنچه را آشکار می سازید، می داند.
خداوند آگاه است از آنچه پنهان می‌دارید و از آنچه آشکار می‌سازید. [[«تُسِرُّونَ»: در دل نگاه می‌دارید. پنهان می‌کنید. در نهان انجام می‌دهید. «تُعْلِنُونَ»: آشکار می‌سازید. آشکارا انجام می‌دهید.]]
و الله آنچه پنهان می‌کنید و آشکار می‌سازید، [همه را] می‌داند.