Al-Isra' 17:43

او پاک و برتر است از آنچه آنها می‌گویند، بسیار برتر و منزه‌تر!

او [پاک و] منزّه است و از آنچه می‌گویند بسی والاتر است.

او از آنچه می گویند، منزّه و بسیار برتر و والاتر است.

خداوند از آنچه آنان (درباره‌ی خدا به هم می‌بافتند و از ناروا و نقائصی که در حق او) می‌گویند، بسیار به دور و (از اندیشه‌ی ایشان) خیلی والاتر و بالاتر است. [[«عُلُوّاً»: بالائی و والائی. مفعول مطلق و برای تأکید است. مصدری است که از غیر فعل خود آمده است (نگا: نوح / 97).]]

او تعالی پاک و منزّه است و از آنچه آنان می‌گویند، بسی برتر است.