Al-Kahf 18:100

Compare 5 Persian translations

وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

در آن روز، جهنم را بر کافران عرضه می‌داریم!

Naser Makarem Shirazi

و آن روز، جهنم را آشکارا به کافران بنماییم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و دوزخ را در آن روز [به صورتی بسیار ترسناک] برای کافران آشکار می کنیم.

Hussain Ansarian

و در آن روز، دوزخ را به طرز شگفتی به کافران نشان می‌دهیم (و ایشان را در آن گرد می‌آوریم). [[«عَرْضاً»: عرضه کردن عجیب و وحشتناکی.]]

Mostafa Khorramdel

و آن روز، دوزخ را آشکارا بر کافران عرضه می‌داریم.

Rowwad Translation Center