Al-Kahf 18:108

آنها جاودانه در آن خواهند ماند؛ و هرگز تقاضای نقل مکان از آن جا نمی‌کنند!

جاودانه در آن خواهند بود، و از آنجا درخواست انتقال نمی‌کنند.

در آن جاودانه اند و از آن درخواست انتقال به جای دیگر نمی کنند.

جاودانه در آنجا می‌مانند و تقاضای نقل مکان از آنجا را نمی‌نمایند (و حاضر نیستند آن را با چیزی عوض کنند). [[«خَالِدِینَ»: حال است. «لا یَبْغُونَ»: نمی‌خواهند. خواستار نمی‌شوند. «حِوَلاً»: تعویض و تحوّل. جابه‌جائی و دگرگونی.]]

جاودانه در آن خواهند ماند و هرگز از آنجا به جای دیگری گرایش ندارند.