Al-Kahf 18:92

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(باز) از اسباب مهمّی (که در اختیار داشت) استفاده کرد...

Naser Makarem Shirazi

باز راهی را دنبال نمود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس [با توسل به وسیله،] راهی را [برای سفر دیگر] دنبال کرد.

Hussain Ansarian

سپس (راه شمال را در پیش گرفت و) از وسیله (و ابزار ممکن) سود جست.

Mostafa Khorramdel

سپس [ذوالقرنین] از امکانات [خود] استفاده کرد [و به جایی بین شرق و غرب رفت].

Rowwad Translation Center