Maryam 19:14

او نسبت به پدر و مادرش نیکوکار بود؛ و جبّار (و متکّبر) و عصیانگر نبود!

و با پدر و مادر خود نیک‌رفتار بود و زورگویی نافرمان نبود.

و به پدر و مادرش نیکوکار بود و سرکش و نافرمان نبود.

و او نسبت به پدر و مادرش نیک رفتار و نیکوکار بود و زورگو و سرکش نبود. [[«بَرّاً»: بسیار نیکوکار و نیک رفتار. عطف است بر (تَقِیّاً). «جَبّاراً»: زورگو. متکبّری که خویشتن را بالاتر از آن بداند که حق را بپذیرد و بدان اقرار کند. «عَصِیّاً»: طغیانگر و سرکش.]]

و نسبت به پدر و مادرش نیکوکار بود و سرکش [و] نافرمان نبود.