Maryam 19:53

و ما از رحمت خود، برادرش هارون را -که پیامبر بود- به او بخشیدیم.

و به رحمت خویش برادرش هارون پیامبر را به او بخشیدیم.

و از رحمت خود برادرش هارون را که دارای مقام پیامبری بود، به او بخشیدیم.

و ما از روی مرحمت خود، برادرش هارون را که پیغمبر بود، بدو دادیم (و او را دستیار و پشتیبانش کردیم). [[«مِن رَّحْمَتِنَا»: به خاطر مرحمت خود. از مرحمت خود. «أَخَاهُ هَارُونَ نَبِیّاً»: واژه (أَخا) مفعول و (هارُونَ) عطف بیان، و (نَبِیّاً) حال هارون است.]]

و از رحمت خود، برادرش هارون را به عنوان پیامبر به وی عطا کردیم.