Al-Baqarah 2:12

Compare 5 Persian translations

أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آگاه باشید! اینها همان مفسدانند؛ ولی نمی‌فهمند.

Naser Makarem Shirazi

بهوش باشید که آنان فسادگرانند، لیکن نمی‌فهمند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آگاه باشید! یقیناً خود آنان فسادگرند، ولی درک نمی کنند.

Hussain Ansarian

هان! ایشان بی‌گمان فسادکنندگان و تباهی‌پیشگانند ولیکن (به سبب غرور و فریب‌خوردگی خود به فسادشان) پی نمی‌برند. [[«أَلا»: هان!]]

Mostafa Khorramdel

آگاه باشید! که آنان [تبهکار و] مفسد هستند؛ ولی نمی‌فهمند.

Rowwad Translation Center