Al-Baqarah 2:18

Compare 5 Persian translations

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها کران، گنگها و کورانند؛ لذا (از راه خطا) بازنمی‌گردند!

Naser Makarem Shirazi

کرند، لالند، کورند؛ بنابراین به راه نمی‌آیند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

کر و لال و کورند، به این سبب آنان [از گمراهی و ضلالت به سوی هدایت و حقیقت] بازنمی گردند.

Hussain Ansarian

(آنان همچون) کران و لالان و کورانند و (به سوی حق و حقیقت) راه بازگشت ندارند. [[«صُمٌّ»: جمع اَصَمّ، کران. «بُکْمٌ»: جمع أبْکَم، لالان. «عُمْیٌ»: جمع أَعْمی، کوران.]]

Mostafa Khorramdel

[در برابر حقیقت] کر و لال و کورند و [از گمراهىِ خود] بازنمى‌گردند.

Rowwad Translation Center