این چنین، خداوند آیات خود را برای شما شرح می‌دهد؛ شاید اندیشه کنید!
Al-Baqarah 2:242
Compare 5 Persian translations
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
بدین گونه، خداوند آیات خود را برای شما بیان می‌کند، باشد که بیندیشید.
این گونه خدا آیاتش را برای شما بیان می کند، باشد که بیندیشید.
خداوند این چنین آیات خود را برای شما شرح می‌دهد تا این که (درباره‌ی احکام الهی و همه پدیده‌های جهان) بیندیشید. [[«کَذَالِکَ»: بدینسان. با چنین بیانات خردپسندانه و قوانین خیرخواهانه.]]
[ای مؤمنان،] الله اینچنین آیات خویش را [که مشتمل بر حدود و احکام است] به روشنی برایتان بیان می‌کند؛ باشد که بیندیشید.