و در راه خدا، پیکار کنید! و بدانید خداوند، شنوا و داناست.
Al-Baqarah 2:244
Compare 5 Persian translations
وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
DragHold to move · × to hide
و در راه خدا کارزار کنید، و بدانید که خداوند شنوای داناست.
و در راه خدا پیکار کنید و بدانید که یقیناً خدا شنوا و داناست.
و در راه خدا بجنگید و بدانید که خداوند شنوا و دانا است. [[«سَمِیعٌ»: شنوا است و گفتار هرکسی را می‌شنود. «عَلِیمٌ»: دانا است و از کردار و پندار هر کسی آگاه است.]]
و [ای مؤمنان،] در راه الله بجنگید و بدانید که بی‌تردید، الله شنوای داناست.