در حالی که جاودانه در آن خواهند ماند؛ و بد باری است برای آنها در روز قیامت!
Ta-Ha 20:101
Compare 5 Persian translations
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
DragHold to move · × to hide
پیوسته در آن [حال] می‌ماند، و چه بد باری روز قیامت خواهند داشت.
در آن [وزر و وبال،] جاودانه اند و چه بد باری روز قیامت برای آنان خواهد بود.
(این چنین کسانی) جاودانه در آن (عذاب) خواهند ماند، و چه بار بدی که در روز قیامت دارند! [[«حِمْلاً»: بار. مراد بار سنگین گناهان است.]]
جاودانه در آن [عذاب] خواهند ماند؛ و چه بد است باری که [کافران] در قیامت خواهند کشید!