Ta-Ha 20:11

Compare 5 Persian translations

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هنگامی که نزد آتش آمد، ندا داده شد که: «ای موسی!

Naser Makarem Shirazi

پس چون بدان رسید، ندا داده شد که: «ای موسی،

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس چون به آن آتش رسید، ندا داده شد: ای موسی!

Hussain Ansarian

هنگامی که به کنار آتش رسید، (از سوئی) ندا داده شد: ای موسی! [[«نُودِیَ»: صدا زده شد. مجهول (نادی) است.]]

Mostafa Khorramdel

وقتی نزد آن [آتش] آمد، نِدا داده شد که: «ای موسی،

Rowwad Translation Center