Ta-Ha 20:122

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس پروردگارش او را برگزید، و توبه‌اش را پذیرفت، و هدایتش نمود.

Naser Makarem Shirazi

سپس پروردگارش او را برگزید و بر او ببخشود و [وی را] هدایت کرد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن گاه پروردگارش او را برگزید و توبه اش را پذیرفت و او را راهنمایی کرد.

Hussain Ansarian

سپس پروردگارش او را (برای پیغمبری) برگزید و توبه‌اش را پذیرفت و (به سوی اعتذار و استغفار) رهنمودش کرد. [[«إِجْتَبَاهُ»: انتخابش کرد. به پیغمبریش برگزید. خدا با توفیق توبه او را به خود نزدیک فرمود (نگا: اعراف / 23).]]

Mostafa Khorramdel

سپس پروردگارش او را برگزید و توبه‌اش را پذیرفت و هدایتش کرد.

Rowwad Translation Center