و آن چیست در دست راست تو، ای موسی؟!
Ta-Ha 20:17
Compare 5 Persian translations
وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
DragHold to move · × to hide
و ای موسی، در دست راست تو چیست؟»
و ای موسی! این [قطعه چوب] در دست راستت چیست؟
ای موسی! در دست راست تو چیست؟ [[«یَمِین»: دست راست. «مَا تِلْکَ بِیَمینِکَ؟»: مراد از این پرسش، متوجّه کردن مخاطب است به چیزهائی که بعداً سر می‌زند.]]
و ای موسی، آن چیست به [دست] راستت؟»