و من تو را برای خودم ساختم (و پرورش دادم)!
Ta-Ha 20:41
Compare 5 Persian translations
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
DragHold to move · × to hide
و تو را برای خود پروردم.
و تو را برای [اجرای اهداف] خود ساختم [و انتخاب کردم.]
و تو را برای (وحی خود و حمل رسالت) خویش برگزیدم. [[«إِصْطَنَعْتُکَ»: تو را برگزیدم. تو را از خاصّان کردم. در حق تو نیکی نمودم.]]
و تو را برای خودم برگزیدم [تا پیامم را به مردم برسانی].