Ta-Ha 20:49

Compare 5 Persian translations

قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(فرعون) گفت: «پروردگار شما کیست، ای موسی؟!»

Naser Makarem Shirazi

[فرعون‌] گفت: «ای موسی، پروردگار شما دو تن کیست؟»

Mohammad Mahdi Fooladvand

فرعون گفت: ای موسی! پروردگار شما دو نفر کیست؟

Hussain Ansarian

(فرعون) گفت: ای موسی! پروردگار شما دو نفر کیست؟ [[«رَبُّکُمَا»: پروردگار شما دو نفر. بیان کلام بدین شیوه نشانه غرور فرعون است.]]

Mostafa Khorramdel

[فرعون] گفت: «ای موسی، پروردگار شما کیست؟»

Rowwad Translation Center