فرعون قوم خود را گمراه ساخت؛ و هرگز هدایت نکرد!
Ta-Ha 20:79
Compare 5 Persian translations
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ
DragHold to move · × to hide
و فرعون قوم خود را گمراه کرد و هدایت ننمود.
و فرعون، قومش را گمراه کرد و راهنمایی ننمود.
(بدین منوال) فرعون قوم خود را گمراه ساخت و (به بیراهه کشاند، و ایشان را به راه راست) هدایت ننمود. [[«أَضَلً»: گمراه ساخت. «مَا هَدَی»: رهنمود نکرد. این بخش، بیانگر تکذیب سخن فرعون است که می‌گفت: من شما را جز به راه هدایت رهنمود نمی‌نمایم (نگا: غافر / 29).]]
و [بدین‌سان] فرعون قوم خود را گمراه نمود و هدایت نکرد.