همانان که از پروردگارشان در نهان می‌ترسند، و از قیامت بیم دارند!
Al-Anbiya 21:49
Compare 5 Persian translations
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
DragHold to move · × to hide
[همان] کسانی که از پروردگارشان در نهان می‌ترسند و از قیامت هراسناکند.
همانان که در پنهانی از پروردگارشان می ترسند و از قیامت هم بیمناکند.
همان کسانی که از پروردگارشان در غیب و نهان می‌ترسند و از (شدائد و دادگاهی روز) قیامت در هول و هراس بسر می‌برند. [[«بِالْغَیْبِ»: در نهان از چشم مردمان، و در وقت خلوت با خود.]]
[همان] کسانی که در نهان از پروردگارشان می‌ترسند و از قیامت بیمناکند.