(هنگامی که ابراهیم را حاضر کردند،) گفتند: «تو این کار را با خدایان ما کرده‌ای، ای ابراهیم؟!»
Al-Anbiya 21:62
Compare 5 Persian translations
قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
DragHold to move · × to hide
گفتند: «ای ابراهیم، آیا تو با خدایان ما چنین کردی؟»
گفتند: ای ابراهیم! آیا تو با معبودان ما چنین کرده ای؟
گفتند: آیا تو ای ابراهیم! این کار را بر سر خدایان ما آورده‌ای؟
[وقتی ابراهیم را آوردند] گفتند: «ای ابراهیم، آیا تو این [کار] را با معبودان ما کرده‌ای؟»