و او را در رحمت خود داخل کردیم؛ و او از صالحان بود.
Al-Anbiya 21:75
Compare 5 Persian translations
وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
DragHold to move · × to hide
و او را در رحمت خویش داخل کردیم، زیرا او از شایستگان بود.
و او را در رحمت خود درآوردیم؛ چون او از شایستگان بود.
و او را غرق رحمت خود کردیم، چرا که او از زمره‌ی افراد شایسته و بایسته بود. [[«فِی رَحْمَتِنَا»: در رحمت خود. به میان اهل رحمت خود.]]
و او را در رحمت خود وارد کردیم. بی‌گمان، او از شایستگان بود.