بگو: «ای مردم! من برای شما بیم‌دهنده آشکاری هستم!
Al-Hajj 22:49
Compare 5 Persian translations
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
DragHold to move · × to hide
بگو: «ای مردم، من برای شما فقط هشداردهنده‌ای آشکارم.»
بگو: ای مردم! من برای شما فقط بیم دهنده ای آشکارم.
بگو: ای مردم! من تنها و تنها بیم‌دهنده‌ی آشکاری برای شما هستم و بس. (دیگر نه عقاب و عذاب شما در دست من است، و نه حساب و کتاب شما مربوط به من). [[«نَذِیرٌ مُّبِینٌ»: بیم‌دهنده آشکار. بیم‌دهنده‌ای که بیانگر اوامر و نواهی آسمانی و روشن‌کننده حقائق از اباطیل باشد.]]
بگو: «ای مردم، جز این نیست که من برای شما بیم‌دهنده‌ای آشکارم».