(خداوند) می‌گوید: «دور شوید در دوزخ، و با من سخن مگویید!
Al-Mu'minun 23:108
Compare 5 Persian translations
قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
DragHold to move · × to hide
می‌فرماید: «[بروید] در آن گم شوید و با من سخن مگویید.»
[خدا] می گوید: [ای سگان!] در دوزخ گم شوید و با من سخن مگویید!
(خداوند بدیشان) می‌گوید: بتمرکید در آن! و با من سخن مگوئید. [[«إِخْسَؤُوا»: بتمرکید! چخ! ساکت! این واژه برای راندن و دور کردن سگ به کار می‌رود و نسبت به انسان، برای ساکت کردن زبونانه است (نگا: بقره / 65).]]
[الله] می‌فرماید: «در آن [آتش] گم شوید و با من سخن نگویید.