Al-Mu'minun 23:36

هیهات، هیهات از این وعده‌هایی که به شما داده می‌شود!

وه، چه دور است آنچه که وعده داده می‌شوید.

[از عقل ما] دور است و بسیار دور است آنچه به شما وعده می دهند،

آنچه به شما وعده داده می‌شود (که زندگی دوباره و برپا شدن رستاخیز نام دارد، محال و ناممکن است، و از عقل) دورِ دور است (و هرگز نمی‌شود). [[«هَیْهَاتَ»: دور است! در اینجا به معنی محال و ناشدنی است و تکرار آن برای تأکید است. «لِمَا»: حرف لام زائده بوده و واژه (ما) فاعل اسم الفعل (هَیْهَاتَ) است.]]

آنچه به شما وعده می‌دهد، چه دور است، چه دور!