سپس موسی و برادرش هارون را با آیات خود و دلیلی روشن فرستادیم...
Al-Mu'minun 23:45
Compare 5 Persian translations
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ
DragHold to move · × to hide
سپس موسی و برادرش هارون را با آیات خود و حجتی آشکار فرستادیم،
سپس موسی و برادرش هارون را با معجزات و آیات خود و دلیلی روشن فرستادیم،
سپس موسی و برادرش هارون را همراه با معجزات و براهین (دالّ بر صدق رسالتشان) و حجّت واضحی که بیانگر (اثبات پیغمبری آنان) باشد روانه کردیم. [[«آیَاتِ»: مراد معجزات و براهین نه‌گانه مذکور در سوره اسراء، آیه 101 است. «سُلْطَانٍ مُّبِینٍ»: حجّتی که بیانگر حق باشد. در اصل (سُلْطانٍ مُّبینٍ) صفت (آیَات) است. به عبارت دیگر، عطف صفت بر موصوف است.]]
سپس موسی و برادرش هارون را با آیات [نُه‌گانۀ] خویش و دلایل آشکار فرستادیم