Al-Mu'minun 23:57

Compare 5 Persian translations

إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

مسلّماً کسانی که از خوف پروردگارشان بیمناکند،

Naser Makarem Shirazi

در حقیقت، کسانی که از بیم پروردگارشان هراسانند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

یقیناً آنان که از بیم پروردگارشان هراسان و نگرانند،

Hussain Ansarian

کسانی که از خوف خدا در هراس هستند. [[«مُشْفِقُونَ»: اشخاص بیمناک و در هراس. مراد کسانی است که با انجام خوبیها خویشتن را سخت از عذاب خدا به دور می‌دارند.]]

Mostafa Khorramdel

کسانی ‌که از بیم پروردگارشان ترسانند

Rowwad Translation Center