Al-Mu'minun 23:81

(نه،) بلکه آنان نیز مثل آنچه پیشینیان گفته بودند گفتند.

[نه،] بلکه آنان [نیز] مثل آنچه پیشینیان گفته بودند، گفتند.

[نه اینکه نمی اندیشند] بلکه مانند همان [سخنان یاوه و بی منطق] را گفتند که پیشینیان گفتند،

(چنین کاری را نکرده و نمی‌کنند) و بلکه سخنانی همچون سخنان پیشینیان را می‌گویند.

[چنین نکردند؛] بلكه آنان نیز همان [سخنانی را] گفتند كه پیشینیان مى‌گفتند.