و خداوند آیات را برای شما بیان می‌کند، و خدا دانا و حکیم است.
An-Nur 24:18
Compare 5 Persian translations
وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
DragHold to move · × to hide
و خدا برای شما آیات [خود] را بیان می‌کند، و خدا دانای سنجیده‌کار است.
و خدا آیات [خود] را برای شما بیان می کند، و خدا دانا و حکیم است.
خداوند آیات (احکام واضح و روشن خود) را برای شما بیان می‌دارد، و خدا بس آگاه (است و از نیازهای شما و عوامل بدی و خوبی زندگیتان باخبر است) و حکیم است (و به مقتضای حکمتش احکام و قوانین را برایتان وضع می‌کند).
و الله آیات [خود] را برای شما بیان می‌کند و الله دانای حکیم است.