مسلّماً آن (جهنم)، بد جایگاه و بد محلّ اقامتی است!»
Al-Furqan 25:66
Compare 5 Persian translations
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
DragHold to move · × to hide
و در حقیقت، آن بد قرارگاه و جایگاهی است.
قطعاً دوزخ بد قرارگاه و بد اقامت گاهی است.
بی‌گمان دوزخ بدترین قرارگاه و جایگاه است. [[«مُسْتَقَرّاً»: مکان ماندن موقّت. «مُقَاماً»: محلّ اقامت دائم. «مُسْتَقَرّاً وَ مُقَاماً»: عطف این دو واژه بر یکدیگر، بیانگر افزایش کمیّت و کیفیّت عذاب و رو به فزونی نهادن آن در طول مدّت است (نگا: فاطر / 36).]]
حقا که دوزخ جایگاه و اقامتگاه بدی است».