خداوندی که معبودی جز او نیست، و پروردگار عرش عظیم است!
An-Naml 27:26
Compare 5 Persian translations
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۩
DragHold to move · × to hide
خدای یکتا که هیچ خدایی جز او نیست، پروردگار عرش بزرگ است.»
خدای یکتا که معبودی جز او نیست، پروردگار عرش بزرگ است.
جز خدا که صاحب عرش عظیم (و حکمفرمائی بر کائنات) است معبودی نیست. (پس چرا باید جز او را بپرستند؟!). [[«اللهُ»: خبر مبتدای محذوف است و تقدیر چنین است: هُوَ اللهُ. «الْعَرْشِ الْعَظِیمِ»: (نگا: اعراف / 54). اشاره به این است که: تخت بلقیس کجا و تخت فرماندهی کلّ کائنات کجا؟]]
الله، که هیچ معبودی [بهحق] جز او نیست، پروردگار عرش بزرگ است.